会社が送ったりんごを送り先の社長さんからいただきました。立派なりんごだ。
I got an apple from the boss to whom my company sent it. It is big and beautiful.
2006年12月アーカイブ
家のパソコンデスクの上にいた～。今日は、君を忘れていったからマウスを使えなかったんだよ。
Found it on the desk at home. I could not use the mouse without it.
オフィスのおやつシリーズ。ストロベリーチョコに包まれたコーヒーチョコ。困ったことに、チョコ大好きで毎日食べてしまいます。
This is another snack in my office. It is strawberry and coffee chocolate. I love chocolate and eat it everyday...
お友達のジャズのライブへ、横浜まで遊びに行ってきました。巨大クリスマスツリーを前に、心地よい音が響いてたよ♪
I went to Yokohama to listen to a jazz live performed by one of my friends. The comfortable music filled the place.
オフィスには、いつもおやつが絶えません。最近のお気に入りのチョコ入りソフトミルキー。
There are always some snacks in my office. They are soft candy with chocolate that is my favourite these days.
お母さんから心温まるクリスマスカードが届きました。懐もあったかに！
My mother sent me the christmas card that made me a little bit rich!
アフリカ料理に初挑戦。ワニ肉食べてみました。硬かったよ。
I tried African cuisine and ate some crocodile meat. It was a littke tough.
イヤホンの寿命がきました。線が丸見えです。右からの音が聞こえません。ipod第３世代だもんなぁ。
The earphones will be dead. Already the right side does not work well. My ipod is the third generation...
都内某レストランにて、変な挿絵を発見。怖い絵です。
I found the strange picture on menu of a restaurant in Tokyo.
今日は東京タワーへGO！600段の階段に挑戦。つかれたぁ。でも、楽しかったよ。
I visited the Tokyo Tower. We tried to walk up the 600 steps. I was so tired while it was a fun.
