ピカ晴れのGW。江ノ島水族館へ。ロマンスカーにも乗ったよ！！江ノ島スライドショー
It is a very fine day. We went to Enoshima aquarium, using Odakyu Romance car.
2007年4月アーカイブ
オフィス外で社内ミーティング。耐え切れなくて、チョコパフェを注文。
We had a meeting out of the office. I could not stop ordering the chocolate parfait.
オフィス内引越しで窓際族に。中野方面を見渡せる。晴れた日には富士山も見えるんだよ！
I move to the window side place in the office. I work, overlooking Nakano area. I can also see Fuji Mt. in fine day.
オフィスの近くのお好み焼き屋さんで春のお食事会。なんで、こんなに毎回楽しいのかな、と思う。
We had dinner party of Spring at the Okonomiyaki restaurant near the office. I do not know why each time I can enjoy as such.
札幌出張のラストミッションはラーメン。味噌ラーメンでないところが残念ポイント。
To eat noodle is my last mission of this business trip. A little bit regret that the taste was not Miso.
食べてばかりの毎日ですが、札幌出張と言えばスープカレー。会社の近くで食す。
I eat a lot everyday in Sapporo, but I have to eat some soup curry each time. I went to a restaurant near the office.
大学の友人と懐石料理でお食事会。旬の食材に舌鼓。
I had tea-ceremony dishes with two of my friends in my University days. The seasonal food was so good.
甥っ子の入学式に出席。もうこんなに大きくなったのね。少々涙ウルウル。
I went to elementary school to attend my nephew's entrance ceremony. He is growing and my eyes filled with tears.
今日から札幌出張。特大アムちゃんプリンを食べたよ。チーズケーキのような風味。美味。→【必見！】エゾアムプリン製造所
From today my another Sapporo business trip has started. I ate this huge pudding. It tasted like cheese cake.
バレンタインのお返しクッキーをいただきました☆遅れちゃったけどね、でも、そんなことは気にしないよ。
I got this cookies as a present of White day. It was a little bit late but I do not care.
ポカポカ陽気の日曜日、目黒川でお花見。
I went to Meguro for enjoying cherry blossoms in the very warm day.
